August 1959 by Zygmunt August 'Scibor-Marchocki
Page 04
....................................................................
[[dalszy c,ag na pi,atej stronicy]]
---------------------------------------------------------------------
as well as Janina. (Both [[rism's]] Mother, as well as I [[rism's Father, Sigismond]] knew each of these three people.) Zygmunt z Krzeska, as to the both of us he was known, already after the First World War, received a title of "szambelan" [[I do not know its translation to English]] from the Pope. 4) Bogumila, who married [[first name not stated]] Ryski. As well as, 5) Anna, who married [[first name not stated]] Zebrzydowski.
7. Piotr Adam (? - ?) x Teresa Go,luchowski (? - ?). His son
8. Marcin (? - ?) x Barbara Grabkowska (? - ?). His son
9. Andrzej Kazimierz (? - ?) x Teofila ,Lychowska, the daughter of Tomasz ,Lychowski and Konstancja Curzani [Kur - sani [[my Father here is giving the pronunciation, employing Polish spelling]] ] from Mo,ldawja [[now usually written Moldova]]. His sons Jan [[was]] the adjutant general to His Royal Highness, and Stanis,law [[see #10]]. His two daughters, Kunegnnda and Anna joined the convent of Sandecki.
10. Stanis,law (? - ?) x Anna Rubczy'nska. His daughter Teresa married Dominik Starzy'nski z Bujwo,lowiec, coat-of-arms Doliwa. His sons 1) Wojciech[was the adjutant general to His Royal Highness [[my Father had repeated this phrase, perhaps by mistake, from the previous entry]], as well as being the Lord of Jarmoliniec, Malejowiec, and Pobujny in the year 1773. He also was, during the time of Trembowelski, the Senior of Horodnicki, in the year 1780 "kasztelany Sanocek" [[I do not know this title or its translation]]. He died in 1788. 2) Micha,l see #11.
11. Micha,l, died in 1760, in Jaroszka, in the lands Kijowski, in the distric Skwirski. He was during the time of Barc,lawski. He was married twice. With the second wife, Katarzyna Micha,lowska, he had a son Ignacy Jerzy see #12
12. Ignacy Jerzy [Dux et Redux [[in Latin, leader to and leader from]] } (1755 - 29.IX.1827), born in Jaroszka, died and buried in Otrok'ow, his tombstone is in the church in Mi'nkowca. Major [[this is a military title; I do not know its translation]] of the Polish military forces. Inherited from his uncle Wojciec, from whom he obtained the key to [[that is possession of]] Jarmoli'nski, which he exchanged with Or,lowski for the key to Mi'nkowiecek. He was the legislator of Minkowiecek (he abolished the serfdom - "Przymierze [[I do not know this word]] inheritance with the villagers"). He established a publishing-house in Mi'nkowca, as well as a factory of fabrics in Dunajowca. (The first of its kind of enterprise in Kresa.) He published "Statues of Mi'nkowiecek" (in Latin). He established a court-of-law employing a jury. He presides in a purple toga as the judge, with twelve of the senior villagers constituting the grand-jury. He was married with Ewa Ruffo, from Warszawa. Ewa nee Ruffo 'Scibor-Marchocka died in 1810, in Mi'nkowiec. The District of Mi'nkowiec consisted of the following, among others, villages Otrok'ow, Przytulja, My'slibory, Siworogi, Pobujna, Pobujanka, 'Scibory, Belmont, where stood the main castle of Ignace, as well as the small cities Mi'nkowce and Dunajowce. These were difficult times for Poland. Strong forces were crushing and ransacking her. During this time, Ignacy hr. [[earl]] 'Scibor-Marchocki was embedding marker-poles on the boundaries between countries of Mi'nkowiec, Russia, and Austria. He had the son Karol and three daughters, one of whom, Emilija, married Mika,laj Ingistow, another, Pulcheria, married Eligiusz Jaxa-Ma,lachowski, while the third, Julja, married the brother of Eliguisz, Meliton Jaxa-Ma,lachowski. Ignacy Jerzy purchased enormous expanses of land [in excess of 40,000 hectacres, that is about 100,000 acres] on each side of Odesa, on the shores of the Black sea. On the western side Lubomila, Roksolana, Adryjan'ow, Ternowe, Karolina, etc., and on the eastern side of Odesa Wolan'ow, Broszk'owka, PJrochonorowa, Wapniarka, etc.
[[continued on the next page, #5]]
=====================================================================
7. Piotr Adam (? - ?) x Teresa Go,luchowska (? - ?)
8. Marcin (? - ?) x Barbara Brabkowska (? - ?)
9. Tomasz ,Lychowski x Konstancja Curzani [Kur - sani] from Mo,ldawja [[Moldova]]
10. Stanis,law (? - ?) x Anna Rubczy'nska (? - ?)
11. Micha,l (? - 1760) x second wife Katarzyna Micha,lowska (? - ?)
12. Ignacy Jerzy (1755 - 29.IX.1827) x Ewa Ruffo from Warszawa (1763 - 1810)
[[continued on the next page, #5]]
....................................................................
copyright (c) 1999, 2000 by R. I. 'Scibor-Marchocki
last changed Tuesday 11-th January 2000