Genealogical Tree of the family Earl 'Scibor-Marchocki

August 1959 by Zygmunt August 'Scibor-Marchocki

Page 05

....................................................................

13. KAROL, urodzi,l sie w Otrakowie, 1.XII.1794 roku, umar,l w Odesie, 25.X.1881 r. Dziedzic po ojcu d'obr Mi'nkowieckich i d'obr ko,lo Odesy. Bierze czynny udzia,l w politycznym i spo,lecznym ,zyciu Podola. Przyja'zni si,e z Michalem Beaupr,e, Karolem Maszkowskim i z Michalskim. W ko'ncu XVII-go wieku Polska zosta,la rozebrana przez Niemcy, Rosj,e i Austrj,e. Caryca rosyjska Katarzyna, przezwana Wielk,a, nam'owi,la cesarza niemieckiego i cesarza austryjackiego, by podzieli'c si,e pomi,edzy sab,a Polsk,e. W Polsce, w te czasy, pr,ady liberalne by,ly tak silne, iz caryca Katarzyna, oraz cesarze Niemiec i Austrji obawiali si,e, ,ze pod wp,lywem hase,l liberalnych z Polski, wybuchn,a rewolucje w Rosji, Niemczech i w Austrji. Zgodzili si,e wie,c na rozbi'or Polski. Niemcy zaj,eli zachodnie po,lacie Polski [Pozna'nskei i Pomorze], Austrja wzi,e,la Ma,lopolsk,e [tak zwana, Galicj,e, lub Ru's Czerwon,a], a Rosja zagarn,e,la centraln,a cz,e's'c Polski, ze stolic,a Warszaw,a, cz,e's'c znana p'o'zniej pod nazw,a Kr'olestwa Polskeigo, oraz wszystkie ziemie polskie na Wsch'od, to jest Podole, Wo,ly'n, Polesie, oraz Litw,e. Trzy razy Polacy powstawali przeciwko zaborcom, ale wzystkie te powstania zosta,ly sgniecione przez carskie wojska rosyjskie i pot,e,zne wojska niemieckie. Po ka,zdym z tych nieuda,lych powsta'n, dziesi,atki tysi,ecy Pola,k'ow zosta,lo rozstrzelanych, lub te,z zes,lanych na Sybir (do Syberji). Karol bierze udzia,l w tak zwanym powstaniu listopadownym, w randze majora Wojsk Polskich. Bierze te,z czynny udzia,l w powstaniu znanym potem pod nazw,a "sprawy Konarskiego". Dwukrotnie za udzia,l w tych powstaniach zotaje zes,lany na Sybir (do Tobolska), dzie og'o,lem sp,edzi,l oko,lo 10-ciu lat. Rosyjski rz,ad skonfiskowa,l mu te,z wszystkie jego ma,atki. By mu najbarziej ulubionego i cennego maj,atku nie skonfiskowano, Otrokowa, Karol niby darowuje ten maj,atek semu przyjacielowi Stadnickiemu. Gdy jednak w 1845 roku Karol hr. 'Scibor-Marchocki powr'oci,l z Syberji, Stadnicki nie zgodzi,l si,e zwr'oci'c mu Otrokowa, powiadaj,ac i,z zosta,l mu de facto darowany. W ten spos'ob, gdy p'o'zniej rz,ad Rosyski zwr'oci,l cz,e's'c skonfiskowanych maj,atk'ow, Otrok'ow, z grobami naszych przodk'ow, nigdy nie wr'oci,l do nas. Karol by,l dwukrotine ,zonaty. Za m,loda, poj,a,l za ma,l,zonk,e Bon,e Trzci'nsk,a, z kt'or,a jednak nie mia,l dzieci. Po powrocie z Syberji o,zeni,l si,e poraz wt'ory, z Elenor,a Rogusk,a, herbu r'ownie,z Ostoja. [Eleonora hr. 'Scibor-Marchocka, Twoja prababka, urodzila si,e, w 1819 r., a umara,la w 1897 r.]. Z sw,a 2-g,a ,zon,a, Eleonor,a, Karol mia,l sze'scioro dzieci, pi,eciu syn'ow i jedn,a c'ork,e, a mianowicie: Alberta (ur. 1854 r. um. 1911 r.) _Ludwika_ (ur. 1856 r. um. 1935 r.) Teres,e (ur. 1857 r. um. 1956 r.) Kaziemierza (ur. 1858 r. um. 1914 r.) Karola (ur. 1859 r. um. 1926 r.) Juliana (ur. 1861 r. um. 1926 r.).
14. LUDWIK JAN, po'slubi,l Marj,e Dorot,e z domu hr. Bu,zeni-Mniszek, (urodzona 1869 r., a zmar,la 1949 r.) herbu Poraj (Bia,la r'o,za na czerwonym Polu).

[[continued on page 06]]

---------------------------------------------------------------------

13. KAROL, was born in Otrak'ow, on 01/12/1794, died in Odesa, on 25/10/1881. He inherited from his father the Mi'nkowiecki estate and the estate near Odesa. He plays an active role in the political and social life of Podole. He becomes friends with Michal Beaupre, Karol Maszkowski, and Michalski. In the end of the 17-th century, Poland was partitioned by Germany, Russia, and Austria. Caryca Katarzyna of Russia, called the Great, persuaded the Cesar of Germany and the Cesar of Austria, to divide-up Poland among themselves. In Poland, in those times, liberal influences were so strong, that Caryca Katarzyna, as well as the cesars of Germany and Austria were afraid that under the influence of the liberal movements in Poland, a revolution could occur in Russia, Germany, or Austria. Thus they concurred upon the partitioning of Poland. Germany occupied the western provinces of Poland [Pozna'nsk and Pomorze], Austria took Ma,lopolska [[literally, "small Poland"]] [known as Galicja or Red Russia], and Russia engulfed the central portion of Poland, with the capital Warszawa, the portion later known under the name of the Kingdom of Poland, as well as all the lands of Poland to the east; that is Podole, Wo,ly'n, Polesia, as well as Lithuania. Three times thereafter there was a polish uprising against the robbers, however each of these uprisings was crushed by the carist armies of Russia and the mighty army of Germany. After each of these unsuccessful uprisings, tens of thousands of Polish people were shot to death, or exiled to Siberia. Karol takes part in the so-called October [[check listopad]] uprising, at the rank of Major of the Polish Army. He also takes an active part in the uprising later known under the name "actions of Konarski". Because of his participation in these two uprisings, he was exiled to Siberia (at Tobolsk), where he spent a total of about 10 years. The Russian government also confiscated from him all of his estates. To protect his most beloved and valuable estate, Otrok'ow, from confiscation, Karol pretended to give this estate to his friend Stadnicki. However, when in 1845, Karol hr. 'Scibor-Marchocki returned for Siberia, Stadnicki refused to return Otrok'ow to him, saying that it had been given to him as a gift. In this manner, when later the Russian government returned portions of the confiscated estates, Otrok'ow, with the family commentary, never did return to us. Karol was twice married. In his youth, he took as his bride Bona Trzici'nska, with whom however he did not have any children. After his return from Siberia, he married again, with Elenora Roguska, likewise, with the coat-of-arms Ostoja. [Eleonra hr. 'Scibor-Marchocka, your great-grandmother was born in 1819 and died in 1897]. With his second wife, Elenora, Karol had six children, five sons and one daughter, namely: Albert (1854 - 1911), Ludwik (1856 - 1935), Teresa (1857 - 1956), Kaziemierz (1858 - 1914), Karol (1859 - 1926), Juliana (1861 - 1926). [[However, Teresa and Juliana are feminine names; thus, it appears to be four sons and two daughters.]]
14. LUDWIK JAN, married to Marja Dorota nee hr. Bu,zeni-Mniszek (1869 - 1949) herbu Poraj (a white rose on a red field).

[[continued on page 06]]

=====================================================================

....................................................................

last changed Saturday 22-nd January 2000

Webmaster@rism.com